筍 其二

宋代 • 王禹偁

綠玉修修冷罩煙，一溪春雨洗嬋娟。
不知徐福歸何處，丱女童男泣海田。

譯文：

那修長的竹筍如同碧綠的美玉，冷冷地籠罩在如煙的霧氣之中。一場春雨灑落在溪邊，把這些如同美人般的竹筍沖洗得更加嬌美動人。

真不知道當年率領童男童女出海求仙的徐福最後回到了什麼地方，那些梳着丱角髮型的童男童女，只能對着滄海變桑田的景象傷心哭泣。