筍 其一

宋代 • 王禹偁

數里春蹊獨自尋，迸犀抽錦亂森森。
田文死去賓朋散，拋擲三千玳瑁簪。

譯文：

在春日的小路上，我獨自前行了好幾裏地去尋覓，只見那竹筍破土而出，就像犀角迸裂、錦緞抽絲一般，雜亂而又密密麻麻地生長着。

當年孟嘗君田文去世之後，他的那些賓客和朋友都紛紛散去，就如同這裏的竹筍無人問津，被隨意地丟棄在一旁，彷彿是三千根珍貴的玳瑁簪被棄置不顧。