再泛吳江

宋代 • 王禹偁

二年爲吏住江濱，重到江頭照病身。
滿眼碧波輸野鳥，一蓑疏雨屬漁人。
隨船曉月孤輪白，入座晴山數點春。
張翰精靈還笑我，綠袍依舊惹埃塵。

譯文：

我在這江邊做了兩年的官，如今再次來到江頭，看着江水映照出我這病弱的身軀。

放眼望去，江面上碧波盪漾，自由自在的野鳥在江上隨意飛翔，我真羨慕它們，而那穿着蓑衣在疏雨中垂釣的漁人，彷彿也與這江景融爲一體，這份閒適也讓我心生嚮往。

那跟隨在船邊的曉月，孤零零的一輪，散發着潔白的光芒。船靠岸後，那映入座席的青山，在春天裏點綴着幾點綠意，煞是好看。

當年因思念家鄉美食而棄官歸鄉的張翰，他的精靈大概還會嘲笑我吧，我到現在還穿着這綠色的官袍，依舊在塵世中爲俗務所累，沾染着一身的塵埃。