邦計動宸衷，時賢蒞浙東。 量寬吞渤澥，氣直稟崆峒。 捧詔瑤池下，辭班玉筍中。 饋糧蕭相國，制禮叔孫通。 舉措敦儒行，談諧有古風。 冀方思舊政，江表佇成功。 吏畏嚴霜白，民歌愛日紅。 勤王雖運智，修道豈妨公。 旋種煙莎逕，閒科雨竹叢。 養成丹頂鶴，瘦盡雪花驄。 移石情無倦，抄書俸不充。 晨餐燒露筍，秋句寫霜楓。 棋閣連花塢，書窗映燭籠。 僧傳栽樹法，客獻遞詩筒。 飲席螺爲盞，吟舟葦作篷。 按琴苔院冷，搗藥月堂空。 清白成家計，操修達聖聰。 即徵歸象闕，清秩冠鴛鴻。
獻轉運副使太常李博士
國家的財政大計牽動着皇帝的心思，當時的賢才您前往浙東任職。
您度量寬廣，能容納下浩瀚的渤海；氣節剛直，好似得自崆峒山的正氣。
您捧着詔書從朝廷而來，就像從瑤池降下一般，您辭別了朝班中如玉筍般的同僚。
您在財政事務上如同漢代的蕭何一樣善於籌集糧草，在制定規章禮儀方面宛如叔孫通。
您的舉止行動都在推崇儒家的品行，言談詼諧還帶有古代賢人的風範。
河北地區的百姓思念您過去的政績，江南的民衆則期待您在這裏建功立業。
官吏們畏懼您如同畏懼嚴霜的潔白威嚴，百姓們歌頌您如同熱愛溫暖的紅日。
您爲朝廷效力雖然殫精竭慮運用智謀，但修身養性也不妨礙您公正爲官。
您閒暇時在長滿煙莎草的小徑旁栽種植物，隨意地整理着雨中的竹林。
您精心養着丹頂鶴，而您的駿馬卻漸漸瘦了下來。
您移動石頭不知疲倦，用俸祿買書抄書以至於錢財都不夠用。
早晨您喫着帶着露水的竹筍，秋天您寫下描繪霜楓的詩句。
您的棋閣連着繁花簇擁的山塢，書房的窗戶映照着燭籠的光。
僧人向您傳授栽樹的方法，客人給您送來裝着詩稿的竹筒。
喝酒的時候用海螺做酒杯，吟詩泛舟時用蘆葦做船篷。
您在佈滿青苔、清冷的庭院裏撫琴，在月光下空蕩蕩的廳堂中搗藥。
您以清白廉潔作爲持家之道，您的操守品行傳到了皇帝的耳中。
很快您就會被徵召回到朝廷，在清貴的官職中位居前列。
