題響屧廊壁

宋代 • 王禹偁

廊壞空留響屧名，爲因西子遶廊行。
可憐伍相終朝諫，誰記當時曳履聲。

譯文：

響屧廊如今已經破敗不堪，只空留下了這響屧的名號。它之所以有這樣的名聲，是因爲當年西施曾繞着這條長廊漫步而行。

真讓人感到可惜啊，伍子胥整日不停地向吳王進諫，可又有誰還記得當初西施穿着木屐在廊上行走時發出的聲響所帶來的影響呢。那時伍子胥苦口婆心的勸告並沒有被重視，而西施那曾經的腳步聲卻好像還和這破敗的響屧廊一起，見證着那段歷史。