羅思純鶴斃爲四韻吊之

宋代 • 王禹偁

雪幹朱澹殞仙姿，千歲無徵事可悲。
埋瘞肯饒鸚鵡冢，飛鳴不到鳳凰池。
遺翎尚在飄松逕，舊跡猶存傍槿籬。
應得羽人尸解術，夜來何處啄靈芝。

譯文：

這隻鶴原本潔白如雪的羽毛已經乾枯，那硃紅的丹頂也黯淡無光，它仙姿不再，已然殞命。傳說鶴能活千歲，可如今它卻早早離世，無法驗證這一說法，實在是令人悲痛。

埋葬這隻鶴的地方，不會比那有名的鸚鵡冢遜色。只可惜，它沒能飛到那象徵着高位的鳳凰池，一展自己的風姿。

它掉落的羽毛還在松間小路上隨風飄着，舊日棲息的痕跡還留在槿籬旁邊。或許它是得到了羽人那種尸解昇仙的法術吧，不知道昨夜它去了哪裏啄食靈芝呢。