獻轉運使雷諫議 其二

宋代 • 王禹偁

江南江北接王畿，漕運帆檣去似飛。
父子有才同富國，君王無事免宵衣。
屏除奸吏魂應喪，養活疲民肉漸肥。
還有文場受恩客，望塵情抱倍依依。

譯文：

江南和江北地區與京城相連，漕運的船隻揚起帆檣，像箭一般飛速行駛。
雷諫議您和您的父親都極具才能，共同爲國家的富足貢獻力量。因爲有你們把國家治理得井井有條，君王也不用爲政務而通宵忙碌。
您大力整治官場，清除那些奸邪的官吏，讓他們聞風喪膽。同時，您悉心關懷、救濟那些困苦疲憊的百姓，讓他們的生活逐漸改善，身體也慢慢變得豐腴健康。
我就是在科舉考場上受到您恩情的人，每當遠遠望見您的車馬揚起的塵土，我的內心就滿是敬仰與留戀之情。