吳江縣寺留題

宋代 • 王禹偁

松江江寺對峯巒，檻外生池接野灘。
幽鷺靜翹春草碧，病僧閒說夜濤寒。
晨齋施筍唯溪叟，國忌行香祇縣官。
盡日門前照流水，塵纓渾疑濯汍瀾。

譯文：

在吳江縣的這座寺廟，正對着連綿的山峯，欄杆外面的池塘與野外的灘塗相連。

清幽的白鷺靜靜地翹立在碧綠的春草之上，生病的僧人悠閒地談論着夜晚江濤帶來的寒意。

早晨施捨齋飯，得到竹筍的只有溪邊的老翁；遇到國家忌日舉行焚香儀式的，也只有當地的縣官。

一整天，寺廟門前都有流水映照，我彷彿覺得自己可以在這滔滔流水中洗滌塵世的纓帶，擺脫世俗的煩惱。