寄獻翰林宋舍人

宋代 • 王禹偁

金鼎鹽梅偶未和，位高猶說野情多。
宮牆月上開琴匣，道院風清響藥羅。
留客旋燒含露筍，倩僧教種耐霜莎。
孤寒知有爲霖望，未忍江頭釣淥波。

譯文：

宋舍人啊，您就像那金鼎裏調和百味的鹽和梅，只是暫時還沒完全發揮出調和天下的作用呢，雖然您身處高位，卻總說自己懷有許多山野的情趣。

當宮牆之上明月升起，您便打開琴匣，悠然地彈奏起琴曲；在那清幽的道院裏，清風輕輕拂過，藥篩也隨之發出聲響，您大概正在精心炮製着草藥。

您留客人時，馬上讓人去燒那帶着露水的鮮嫩竹筍來招待；還請僧人幫忙教導種植耐得住寒霜的莎草。

我們這些出身孤寒的人，都知道您有着像甘霖普降一樣造福天下的願望，所以您也不忍心真的到江頭去悠然垂釣綠水清波，放棄濟世的抱負呀。