謝柴侍御送鶴

宋代 • 王禹偁

兩朵春雲墮世間，霜臺乞與縣僚看。
骨含仙氣生來瘦，羽插天風過處寒。
唳別繡衣聲寂寞，舞隨藍綬意闌珊。
今朝窗外頻相顧，應怪頭無獬豸冠。

譯文：

你看這兩隻仙鶴啊，就像是兩片春天的雲朵，飄飄然從天上落入了人間。是御史臺的你把它們送給我這個小小的縣僚來觀賞。

這仙鶴的骨骼彷彿天生就蘊含着一股超凡的仙氣，身形顯得格外清瘦；它們的羽毛彷彿能穿透天風，所過之處都帶着絲絲寒意。

它們曾經在你這位御史大人身邊，如今和你分別時那聲聲鶴唳顯得如此寂寞；來到我這裏，跟隨着我這縣中小吏的藍色綬帶舞動，似乎也沒了多少興致。

今天早晨，它們在窗外頻頻看着我，估計是在奇怪，我頭上怎麼沒有戴着那象徵着御史威嚴的獬豸冠吧。