谢柴侍御送鹤

宋代 • 王禹偁

两朵春云堕世间，霜台乞与县僚看。
骨含仙气生来瘦，羽插天风过处寒。
唳别绣衣声寂寞，舞随蓝绶意阑珊。
今朝窗外频相顾，应怪头无獬豸冠。

译文：

你看这两只仙鹤啊，就像是两片春天的云朵，飘飘然从天上落入了人间。是御史台的你把它们送给我这个小小的县僚来观赏。

这仙鹤的骨骼仿佛天生就蕴含着一股超凡的仙气，身形显得格外清瘦；它们的羽毛仿佛能穿透天风，所过之处都带着丝丝寒意。

它们曾经在你这位御史大人身边，如今和你分别时那声声鹤唳显得如此寂寞；来到我这里，跟随着我这县中小吏的蓝色绶带舞动，似乎也没了多少兴致。

今天早晨，它们在窗外频频看着我，估计是在奇怪，我头上怎么没有戴着那象征着御史威严的獬豸冠吧。