寄獻潤州趙舍人 其二

宋代 • 王禹偁

記言彩筆罷摛華，郡閣高閒似道家。
琴院坐聽江寺磬，郡樓吟見海山霞。
春園遺母親燒筍，夜榻留僧自煮茶。
應笑陶潛未歸去，折腰奔走在泥沙。

譯文：

曾經你手持那擅長記錄言論、文采斐然的彩筆，寫下諸多華美文章，如今卻放下筆墨，在這州郡的官署裏享受着高雅閒適的生活，好似隱居的道家之人。

你在琴院裏閒坐，靜靜聆聽着江對岸寺廟傳來的悠揚磬聲；登上郡樓吟詩，能看見海上山間絢爛的雲霞。

在春天的園子裏，你讓老母親去挖筍，留着烹煮；夜晚休息時，留僧人在榻邊，自己煮茶品茗。

你應該會嘲笑那陶潛，還沒有徹底歸隱田園，還爲了五斗米而彎腰，在世俗的泥沼中奔波忙碌。