惠山寺留題

宋代 • 王禹偁

吟入惠山山下寺，古泉閒挹味何嘉。
好拋此日陶潛米，學煮當年陸羽茶。
猶負片心眠水石，略開塵眼識煙霞。
勞生未了還東去，孤棹寒篷宿浪花。

譯文：

我一邊吟詩一邊走進惠山腳下的寺廟，悠閒地舀起這裏古老泉水品嚐，那味道是多麼美好啊。
我真想拋開如今像陶潛當年爲五斗米折腰般的世俗生活，學着煮煮當年陸羽所鍾愛的茶。
我心裏還懷着一片歸隱的心意，想在這水邊石旁入眠，也稍稍睜開被塵世矇蔽的雙眼，去認識這山間的煙霞美景。
可這勞碌的人生之事還沒有結束，我只能又要向東而去，獨自駕着小船，在寒冷的船篷下伴着浪花歇息。