赴長洲縣作 其五

宋代 • 王禹偁

移任長洲縣，沿流漸入吳。
見碑時下岸，逢店自徵酤。
野廟連荒冢，江禽似畫圖。
高堂從別後，應夢宿菰蒲。

譯文：

我調任到長洲縣任職，順着水流漸漸進入了吳地。
一路上，只要看到碑刻，我就會下船去看看，遇到店鋪就自己去買酒來喝。
野外的廟宇連着荒涼的墳墓，江邊的禽鳥就像畫裏一樣美麗。
自從和父母分別之後，他們應該會在夢裏見到我睡在長滿菰蒲的地方吧。