赴長洲縣作 其四

宋代 • 王禹偁

移任長洲縣，窮秋入水鄉。
江涵千頃月，船載一篷霜。
竹密藏魚市，雲疏漏雁行。
故園漸迢遞，煙浪白茫茫。

譯文：

我調任到長洲縣任職，在這深秋時節來到了水鄉。

江水彷彿包容着千頃明月，月光灑在江面上，波光粼粼；我乘坐的小船就像載着一篷秋霜，寒意襲人。

竹林長得十分茂密，把那熱鬧的魚市都藏了起來；天空中雲層稀疏，偶爾能看見一行大雁，它們排成整齊的隊伍，緩緩飛過。

故鄉漸漸變得越來越遙遠了，眼前只有白茫茫的煙霧和滾滾的波浪，讓人不禁心生思鄉之情。