寄魚臺主簿傅翶

宋代 • 王禹偁

健羨魚臺景最奇，鮑參軍到語多時。
波平綠野懸魚網，木脫空城露酒旗。
錦擲鮮鱗紅撥剌，雪翹寒鷺白䙰褷。
仍誇縣尹風騷客，應有秋來唱和詩。

譯文：

我真是特別羨慕魚臺那景色出奇的美啊，當年鮑參軍到了那裏都要感嘆談論好長時間。

在那水波平靜的地方，綠色的原野上懸掛着魚網；樹葉凋零之後，空曠的城池中酒旗若隱若現。

新鮮的魚兒像錦緞一樣被拋出，在水中紅通通地活蹦亂跳；寒冷中的白鷺羽毛潔白，如同雪花一般，它那蓬鬆的羽毛微微顫動。

還聽說魚臺縣的縣尹是個風雅的文人，入秋之後你們應該會有相互唱和的詩篇吧。