寄砀山主簿朱九龄
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襕衫抛白纻，风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。
译文：
我闲来无事，回想起当年就如同在蓬莱仙岛与群仙相聚一般的美好时光。我们这二百位同年考中的人里，你那时是最年轻的一个。
考中之后，你潇洒地抛开了往日那朴素的白纻布衣服，穿上了象征着好运与荣耀的新襕衫。你风流倜傥，在那红色的笺纸上写下自己的名字和才情，名声远扬。
夜晚，我们在歌楼中举行宴会，银烛高照，大家尽情地欢歌畅饮、谈笑风生。白天，我们骑着骏马在柳巷中游玩，就连那春天的泥土都弄脏了我们华丽的马鞍，那是多么无忧无虑、快意潇洒的日子啊。
可如今呢，我们都在这尘世中为了生计而弯腰忙碌、苦苦奔波。现在我和你一起回忆起当年那些美好时光，心中满是凄凉与感慨啊。