成武縣作

宋代 • 王禹偁

釋褐來成武，初官且自強。
位卑松在澗，俸薄葉經霜。
雨菌生書案，飢禽啄印牀。
猶驚寫秋卷，槐砌落花黃。

譯文：

我初入仕途來到成武縣任職，作爲一名剛剛上任的官員，只能勉勵自己努力做好本職工作。

我職位低微，就如同生長在山澗中的松樹，難以得到衆人關注；俸祿微薄，好似經霜的樹葉，顯得那般單薄和可憐。

居住的地方環境很差，雨水過後，潮溼的環境讓書案上都長出了菌類；生活清苦，連飢餓的鳥兒都來啄食印盒。

我還時常會驚訝於秋天書卷上的情景，庭院裏槐樹下的臺階旁，黃色的落花堆積，彷彿在訴說着時光的流逝和生活的清寒。