雷

宋代 • 王禹偁

商山春夏旱，旱雷不降雨。
及秋又霖霪，雷聲時一舉。
南山復北山，渹礚若贙虎。
君子容必變，所以敬天怒。
無乃豐隆鬼，恣意撾雷鼓。
此怒既非天，敬之亦奚取。

譯文：

在商山這個地方，春夏時節遭遇了旱災，旱雷滾滾卻不見有一滴雨落下。到了秋天，雨水又連綿不斷下個不停，雷聲時不時地響起一次。

從南山到北山，雷聲轟鳴作響，就如同那兇猛的猛獸在怒吼一般。君子看到這樣的景象，面容一定會變得嚴肅起來，這是因爲他們對上天的憤怒心懷敬畏。

但我不禁懷疑，這難道是豐隆這個雷神鬼怪，在肆意地敲打着雷鼓嗎？如果這憤怒並非來自上天，那我們對它表示敬畏又有什麼意義呢？