雷
商山春夏旱，旱雷不降雨。
及秋又霖霪，雷声时一举。
南山复北山，渹礚若贙虎。
君子容必变，所以敬天怒。
无乃丰隆鬼，恣意挝雷鼓。
此怒既非天，敬之亦奚取。
译文：
在商山这个地方，春夏时节遭遇了旱灾，旱雷滚滚却不见有一滴雨落下。到了秋天，雨水又连绵不断下个不停，雷声时不时地响起一次。
从南山到北山，雷声轰鸣作响，就如同那凶猛的猛兽在怒吼一般。君子看到这样的景象，面容一定会变得严肃起来，这是因为他们对上天的愤怒心怀敬畏。
但我不禁怀疑，这难道是丰隆这个雷神鬼怪，在肆意地敲打着雷鼓吗？如果这愤怒并非来自上天，那我们对它表示敬畏又有什么意义呢？