郡城無大小，雉堞皆有樓。 其間著名者，不過十數州。 吹簫事遼夐，仙蹟難尋求。 庾公在九江，締構何風流。 謝守鎮宣城，疊嶂名有由。 東陽敞八詠，吾聞沈隠侯。 白雪架郢中，調高難和酬。 黃鶴倚鄂渚，仙去事悠悠。 贊皇謫滁上，作賦懷嵩丘。 樓居出俗態，澤國多勝遊。 好景不遇人，安得名存留。 齊安古郡廢，移此清江頭。 築城隨山勢，屈曲復環周。 茲樓最軒豁，曠望西北陬。 武昌地如掌，天末入雙眸。 平遠無林木，一望同離婁。 山形如八字，會合勢相勾。 三國事既遠，六朝名亦休。 近從唐末來，爭奪互仇讎。 斯樓備矢石，此地控咽喉。 終朝望烽燧，連歲事戈矛。 可憐好詩景，牢落無人收。 皇家統萬國，遠邇盡懷柔。 三聖四十年，蕩蕩文德修。 淮甸爲內地，黃岡壓上游。 儒冠假郡印，踐更若公郵。 況多辦職吏，誰肯恣吟謳。 伊餘何爲者，竊慕騷人儔。 兩朝掌文翰，十年侍冕旒。 去歲出西掖，謫居抱窮愁。 日日江樓上，風物得冥搜。 何人名月波，此義頗爲優。 西南新桂魄，初上懸玉鉤。 曉瀨清且淺，漂盪影沉浮。 三五金波滿，夜光如暗投。 驪龍弄頷珠，晃朗照汀洲。 澹臺拔寶劍，碎璧斬長虯。 冰輪曉入地，推下赤金毬。 闌干四五星，斜漢印清秋。 誰家上元燈，兒戲刳??。 此景吟不出，謾使聲呦呦。 千里畫圖闊，四時詩興幽。 野花媚宮纈，芳草鋪碧紬。 火雲照沙浦，暴雨傾瓦溝。 白亂蘆花散，紅殷蓼穗稠。 簷冰垂若綆，雪片大於鷗。 江蘺煙漠漠，官柳雨颼颼。 舟子斜蕩槳，牧童倒騎牛。 水獺有時戲，江豚頗能泅。 山鳥奏竽籟，落霞展衾裯。 魚網雪離離，酒旗風飂飂。 旅懷雖自適，詩物奈相尤。 右顧徐邈洞，精靈知在否。 左瞰伍員廟，荒隙令人羞。 樓中何所有，官醞湛蚍蜉。 棋枰留客坐，琴調待僧抽。 橘苞鄰藥鼎，詩筆間茶甌。 平生性幽獨，寂寞誰獻酬。 官常已三黜，懷抱罹百憂。 憑欄憶王粲，望闕同子牟。 自甘成潦倒，無復事聲猷。 身世喻泡幻，衣冠如贅瘤。 放意無何鄉，誰分親與仇。 寓形朝籍中，譭譽任啁啾。 君恩無路報，民瘼無術瘳。 唯慚戀祿俸，未去耕田疇。 題詩郡樓上，含毫思夷猶。 功名非范蠡，何必泛扁舟。
月波樓詠懷
無論郡城大小，城牆上都建有城樓。在衆多城樓中有名氣的，不過十幾個州的。
像蕭史吹簫引鳳的事已很遙遠，仙人的蹤跡難以尋覓。庾亮在九江時，所建造的樓宇是多麼有風流韻致。謝朓鎮守宣城，疊嶂樓名字的由來也有故事。東陽郡有八詠樓，我聽聞是沈約所建。郢中有人唱起《白雪》之曲，曲調高雅難以應和。黃鶴樓倚靠在鄂州，仙人離去後事情已很悠遠。李德裕被貶到滁州，作賦懷念嵩山。
住在樓中能擺脫世俗姿態，水鄉有很多值得遊覽的美景。但好的景緻若遇不到欣賞的人，怎麼能聲名留存呢？
齊安古郡已經荒廢，移到了清江邊上。修築城牆順着山勢，曲折環繞。這座月波樓最爲開闊敞亮，能向西北方向遠望。武昌城小得像手掌一樣，天邊的景色盡收眼底。平坦遼遠之處沒有樹木，一眼望去能看得極其清楚。山的形狀像八字，相互會合勾連。三國的故事已經久遠，六朝的聲名也已消逝。從唐末以來，這裏爭奪不斷，各方互相爲仇敵。這座樓曾用來防備箭矢石塊，此地是咽喉要地。整天能看到烽火，連年都有戰事。可惜這麼好的詩意之景，冷落而無人欣賞。
如今皇家統御萬國，遠近都被安撫懷柔。太祖、太宗、真宗三朝四十年，文德廣佈。淮甸成了內地，黃岡處於上游之地。文人戴着儒冠暫領郡印，任職更替就像驛站傳遞。況且還有很多盡職的官吏，誰肯盡情吟詩呢？
我是什麼樣的人呢？私下裏仰慕詩人之輩。我曾在兩朝掌管文翰之事，十年侍奉在皇帝身邊。去年從西掖被貶出京，謫居在此滿懷窮愁。我天天在江樓上，深入探尋這裏的風物景緻。不知是誰給這樓取名月波，這名字含義十分美好。西南方向初升的月亮，像剛掛上的玉鉤。清晨的淺瀨水又清又淺，月影在水中漂浮。到了十五月圓，月光如暗中投下的光亮。就像驪龍玩弄頷下的寶珠，明亮地照着汀洲。又好似澹臺滅明拔出寶劍，斬碎璧玉斬殺長虯。清晨月亮落下，如同推下一個赤金球。欄杆外星星閃爍，銀河映照着清秋。就像誰家上元節的燈，像小孩子用葫蘆做的玩具。這樣的美景我難以用詩吟出，只能空自發出呦呦的嘆息。
這裏有千里開闊的畫圖，四季都有清幽的詩興。野花比宮中的繒帛還豔麗，芳草像鋪開的綠綢。火紅的雲彩照着沙灘，暴雨像從瓦溝中傾瀉而下。蘆花像白雪般飄散，蓼穗紅得密密麻麻。屋檐下的冰柱像繩索一樣垂下，雪片比海鷗還大。江蘺籠罩着漠漠煙霧，官柳在雨中沙沙作響。船伕斜着划槳，牧童倒騎着牛。水獺有時出來嬉戲，江豚很會游泳。山鳥的叫聲像吹奏竽籟，落霞像展開的被子。魚網像雪一樣潔白整齊，酒旗在風中飄動。我雖然旅居在此自我感覺閒適，但詩景總讓我心生感觸。
向右看是徐邈洞，不知道里面的精靈是否還在。向左俯瞰伍員廟，荒廢的樣子讓人羞愧。樓中有些什麼呢？有官府釀造的美酒。擺着棋盤留客人坐下對弈，調好琴絃等待僧人來彈奏。橘子挨着藥鼎，寫詩的筆與茶甌相伴。
我平生性格喜愛幽靜孤獨，寂寞之中無人和我唱和。我已經多次被貶官，心中滿是憂愁。憑欄而望，我想起王粲，遙望宮闕就像莊辛思念楚王。我自己甘願變得潦倒，不再追求聲名功績。我把身世看作泡影虛幻，把官服看作多餘的累贅。我放縱心意在虛無之境，不去區分親仇。我寄身於朝廷官員之列，任由別人詆譭讚譽。君恩我沒有辦法報答，百姓的疾苦我也沒有辦法救治。我只慚愧貪戀俸祿，沒有去耕田種地。
我在郡樓上題詩，拿着筆思緒徘徊。我又不是范蠡那樣的人，何必去泛着扁舟隱居呢。
納蘭青雲
