官酝

宋代 • 王禹偁

为郡得官酝，月给盈三斛。
地僻少使车，时清罕留狱。
老大复迁谪，吾怀颇幽独。
婵娟楼上月，烂漫池边菊。
东院与西亭，翛翛风弄竹。
对此不开樽，骚人应恸哭。
独酌入醉乡，陶然瞑双目。
醒来成浩叹，胡为事口腹。
彝酒书垂诫，群饮圣所戮。
汉文亦禁酒，患在糜人谷。
自从孝武来，用度常不足。
榷酤夺人利，取钱入官屋。
古今事相倍，帝皇道难复。
吾无奈尔何，更尽杯中渌。

译文：

我在这地方做郡守，每月能得到三斛官府酿造的酒。此地地处偏僻，很少有上级官员的车马到来；社会清平，也几乎没有积压未处理的案件。

我年纪大了还被贬官到这里，内心十分孤独寂寞。看那楼上的月亮皎洁美好，池边的菊花肆意绽放。东院和西亭那里，风吹着竹子，发出沙沙的声响。面对这样的美景，如果不开怀畅饮，那诗人可要悲痛大哭了。

我独自饮酒，渐渐进入了醉乡，陶然自得地闭上双眼。等我醒来不禁长叹，自己为什么要为了满足口腹之欲而饮酒呢？《尚书》中早就有告诫饮酒过度的话，聚众饮酒还会被圣人所惩罚。汉文帝也曾禁止饮酒，是担忧浪费百姓的粮食。

自从汉武帝以来，国家的开支常常不够。于是实行酒类专卖制度，夺取百姓的利益，把钱财收归官府。古往今来的事情大不相同，古代帝王的治国之道难以恢复。我对这些也无可奈何，那就再把这杯美酒喝完吧。