感興

宋代 • 王禹偁

吾嘗入深山，谿谷寒且沍。
杉檜頗凌雲，歲月自朽蠹。
般輸目不見，何由用斤斧。
東山大夫松，中嶽金雞樹。
秦政本獨夫，則天乃淫嫗。
名號被常材，所幸因一顧。
爲木豈有命，偶然生要路。
誰取澗底松，立作明堂柱。

譯文：

我曾經到過深山之中，那裏的溪谷寒冷又凍結。
杉樹和檜樹高高地直插雲霄，可隨着歲月流逝，它們漸漸腐朽被蟲蛀。
像魯班這樣的能工巧匠看不到它們，又怎麼會用斧頭來砍伐使用呢。
東山有被秦始皇封官的大夫松，中嶽嵩山有武則天所封的金雞樹。
秦始皇本就是個獨夫民賊，武則天也是個淫亂的老太婆。
這些普通的樹木獲得了特殊的名號，只不過是有幸得到了帝王的一次眷顧。
樹木難道真的有命運嗎？只不過是偶然生長在了重要的道路旁。
又有誰會去選取那山澗底部的松樹，把它立起來作爲明堂的柱子呢。