送林介

宋代 • 王禹偁

八年困名場，萬里有慈親。
吟變閩越聲，衣有京洛塵。
況復久相依，知子文行淳。
不能致一第，虛作金鑾臣。
昔予貶商洛，相送遠涉溱。
今予謫滁上，語別清淮濱。
途窮與道喪，詎免同沾巾。

譯文：

你在科舉考場上苦苦掙扎了八年之久，而萬里之外還有慈愛的老母親在盼望着你。

你長期在閩越之地生活，吟詩說話都帶上了當地的口音，衣服上也沾滿了京城洛陽的風塵。

何況我們已經相互陪伴了很長時間，我深知你文章和品行都十分淳樸。

我身爲臣子，卻沒能讓你科舉中第，實在是有負這金鑾殿上的官職啊。

以前我被貶到商洛的時候，你曾遠涉溱水來爲我送行。

如今我又被貶到滁州，我們在這清淮之濱話別。

我們如今一個仕途困窘，一個理想受挫，又怎能忍住不一同傷心落淚呢。