八絕詩 陽冰篆

宋代 • 王禹偁

泠泠庶子泉，落落陽冰筆。
雲氣勢崩垂，龍蛇互蟠屈。
嶧山既劘滅，石鼓又缺失。
唯茲數十字，遒勁倚雲窟。
模印徧華夷，流傳耀緗帙。
書誠一藝爾，小道詎可忽。
乃知出人事，千古名不沒。

譯文：

那庶子泉的流水聲清脆悅耳，而李陽冰的篆書筆力超凡、卓然不羣。
他的字，氣勢如同雲朵崩塌垂落般雄渾壯觀，筆畫就像龍蛇相互纏繞盤曲。
嶧山碑已經被磨滅了，石鼓文也有了缺損。
唯有李陽冰這數十字的篆書，筆力剛勁有力，彷彿倚靠在雲窟之上。
它的模印遍佈中原和周邊少數民族地區，在書卷中流傳閃耀着光芒。
書法誠然只是一種技藝，雖是小技藝但怎能忽視呢？
由此可知，只要人有所作爲，就能千古留名而不被埋沒。