八絕詩 清風亭

宋代 • 王禹偁

茲亭廢已久，厥趾猶在哉。
清風爲我起，疑有精靈來。
神交念宮相，臨砌傾一杯。
回頭問黃菊，寂寞與誰開。

譯文：

這座清風亭已經荒廢很久啦，不過它的地基至今還留存着。
一陣清風吹來，彷彿是特意爲我而起，我不禁懷疑是不是有亭的精靈前來。
我在心中與賢良的宮相神交，走到臺階前，將一杯酒灑在地上以表敬意。
我回過頭來詢問旁邊的黃菊：你們在這寂寞地綻放，是爲誰而開呢？