八絕詩 庶子泉

宋代 • 王禹偁

物形固天造，物景不自勝。
泉乎未遇人，石罅徒流迸。
宮相政多暇，行樂躡巖磴。
發矇漲爲溪，幽致茲焉盛。
唐賢大曆後，峭壁刻名姓。
我來一何暮，今秋始乘興。
山勢環有缺，山門壺引柄。
乍挹清泚姿，頗愜幽閒性。
味將春茗宜，光與曉嵐暝。
架竹落僧廚，遠聲入清磬。
何當宿禪室，欹枕終夜聽。
飲多病骨換，照久塵逈。
銷盡謫居愁，無心治歸艇。

譯文：

世間萬物的形態本就是上天造就的，而它們所呈現出的景緻，自身卻無法彰顯其美妙。就說這泉水吧，如果沒有遇到賞識它的人，它只能在石頭的縫隙間白白地流淌迸濺。

那位宮相政務之餘有很多閒暇時光，便踏着山間的石磴去遊玩賞景。他發現了這處泉水，對其進行開發，讓它蓄積起來漲成了一條小溪，從此這裏清幽的景緻才變得繁盛起來。

自唐代大曆年間以後，那些賢士們就在這峭壁上刻下自己的姓名。我來得多麼晚啊，直到今年秋天才懷着興致來到這裏。

這山的走勢環繞着有一處缺口，那山門就好似壺的手柄。我剛一靠近這清澈的泉水，就覺得它很符合我幽閒的性情。這泉水的味道和春天的茗茶很是相配，它的波光與清晨山間的霧氣相融合。

人們架起竹子把泉水引入僧人的廚房，那遠遠傳來的流水聲和清脆的磬聲交織在一起。

我什麼時候能在這禪室中留宿呢，斜靠着枕頭整夜聆聽這泉水的聲音。喝了這泉水，或許能讓我多病的身體得到改善，長久地對着這泉水，能洗盡我身上的塵世氣息。它能銷盡我被貶謫居住在此的愁緒，讓我無心去整治歸鄉的小船。