贈劉仲堪

宋代 • 王禹偁

劉生頗少秀，爲學識根柢。
丘軻有堂奧，試腳到階砌。
楊墨恣荒榛，揮手欲芟薙。
攜文訪謫居，趣向非權勢。
對挹雛鳳下，交言孤鶴唳。
在璞認良玉，行當爲國器。
彼茁見靈芽，佇可供王祭。
豈止隨衆人，區區一枝桂。
宜哉孫漢公，妻之以女弟。
吾家兄之子，笄年未伉儷。
恨不早相逢，取子爲佳壻。

譯文：

劉生你年少卻十分優秀，做學問能夠掌握根本。
孔丘和孟軻的學說高深奧妙，你已經嘗試着走到了他們學問殿堂的臺階上。
楊朱和墨翟的學說如同荒蕪雜亂的榛莽，你揮手就想要去剷除清理。
你帶着文章來探訪被貶謫居住於此的我，你的志趣並不在於追逐權勢。
與你相對，就好像有雛鳳飛落，交談時又如同孤鶴長鳴。
我從璞玉中認出了你這塊美玉，你日後定會成爲國家的棟樑之材。
你就像剛剛茁壯生長的靈芽，不久之後定能用於王室的祭祀。
你哪裏會只像普通人一樣，僅僅去考取個小功名呢。
孫漢公眼光真好啊，把自己的妹妹許配給你爲妻。
我哥哥的女兒，到了成年還沒有婚配。
只恨沒能讓你們早些相逢，不然就把你迎娶過來做我的佳婿。