暴富送孫何入史館

宋代 • 王禹偁

孟郊常貧苦，忽吟不貧句。
爲喜玉川子，書船歸洛浦。
迺知君子心，所樂在稽古。
漢公得高科，不足唯墳素。
二年佐棠陰，眼黑怕文簿。
躍身入三館，爛目閱四庫。
孟貧昔不貧，孫貧今暴富。
暴富亦須防，文高被人妬。

譯文：

孟郊一直生活得窮困潦倒，忽然間吟出了不再貧困的詩句。
這是因爲他爲好友盧仝（玉川子）滿載着書籍的船迴歸洛陽而感到欣喜。
由此可知君子的內心，所喜愛的是研習古代的文化知識。
孫何考中了很高的科舉名次，但他並不滿足，只專注於鑽研古代典籍。
他在地方輔佐政務兩年，眼睛都看怕了那些文書簿冊。
如今他縱身進入史館等三館任職，可以盡情翻閱那豐富的四庫藏書。
當年孟郊看似貧困卻有精神富足之喜，如今孫何看似清寒卻“暴富”起來了。
不過這“暴富”也需要有所防備，文章寫得太好可是會遭人妒忌的啊。