長安送李堯夫同年

宋代 • 司馬光

昔歲瓊林花氣曛，今朝長樂柳梢春。
事隨流水滔滔度，鬢結繁霜戢戢新。
世路飽諳都是夢，人生可貴莫如身。
會須築室臨清洛，相與攜筇戴葛巾。

譯文：

當年在瓊林宴上，花香瀰漫，那氛圍令人沉醉，而如今在長樂宮前，柳梢已透出了春天的氣息。

過往的事情就如同那滔滔不絕的流水一般，匆匆逝去。我的雙鬢又新添了如霜般的白髮，密密麻麻地生長着。

在這世間的道路上，我早已飽經世事，深知一切都如夢似幻。人生最珍貴的莫過於自身的安康。

日後等有機會，我們一定要在清澈的洛水邊上建造房屋，到那時，我們一同拄着竹杖，頭戴葛巾，悠然度日。