早朝書事

宋代 • 司馬光

太白明如李，東方三丈高。
晨光孤照闕，霧氣溼侵袍。
槐柳經霜慘，驊騮得路豪。
素餐無小補，俛仰愧金鼇。

譯文：

太白星明亮得如同李子一般，此時東方的天色已經高高地亮起來有三丈之高了。

清晨的光亮獨自灑落在宮殿的樓闕之上，那山間的霧氣溼漉漉地侵襲着朝服。

槐樹和柳樹經過寒霜的洗禮，顯得一片悽慘的景象；而駿馬奔馳在大道上，卻是那樣的豪邁威武。

我空佔着官位喫白飯，對國家沒有一點微小的補益，俯仰之間，心中滿是愧對朝廷重臣的羞愧之感。