春貼子詞 夫人閣四首 其一

宋代 • 司馬光

壁帶非煙潤，金鋪霽景鮮。
繡功添採縷，和氣入繁弦。

譯文：

牆壁上裝飾的壁帶被輕柔如霧的祥瑞雲氣浸潤着，顯得格外靈動。門上的金色鋪首在雨後初晴的景色中，閃耀着鮮亮的光澤。
女眷們趁着這美好的春日，在刺繡的功夫裏又添上了色彩鮮豔的絲線，精心繡制着春日的圖景。周圍洋溢着的祥和之氣，彷彿也融入到那彈奏得歡快熱鬧的琴絃之中，讓樂曲都更加動聽了。