春貼子詞 皇后閣五首 其三

宋代 • 司馬光

溝暖冰初斷，牎晴雪半消。
餘寒不足畏，塗壁盡芳椒。

譯文：

溝渠裏暖意漸生，冰層剛剛開始斷裂融化；窗戶在晴朗陽光的照耀下，窗前的積雪也已消融了一半。

剩下的那點寒意根本不值得害怕，看那牆壁上都塗滿了散發着芬芳的椒泥呢。