春貼子詞 皇太后閣六首 其四

宋代 • 司馬光

釵上花開海燕飛，紅繒翦萼蠟粘枝。
風前飄蕩參差羽，還似瑤箱呈瑞時。

譯文：

皇太后頭上髮釵上裝飾的花朵鮮豔綻放，彷彿伴隨着海燕在眼前飛舞。這些花朵是用紅色的絲綢剪出花瓣，再用蠟把它們粘貼在枝條上做成的假花。

在微風中，那釵上花朵的裝飾就像參差不齊的鳥羽一樣輕輕飄蕩，這情景就好似當初打開美玉裝飾的箱子，裏面呈現出祥瑞之景時那般美妙。