哭劉仲邍 其二

宋代 • 司馬光

昔醉金明渚，今來慧辯祠。
當年笑相視，此日哭殊悲。
天迥川原淨，風高草木衰。
江梅靈氣在，泉下復相知。

譯文：

曾經，我們一同在金明渚畔開懷暢飲，沉醉其中，那是多麼歡樂的時光。可如今，我獨自來到慧辯祠前。

回想起當年，我們青春年少，相對而笑，眼神中滿是默契和快樂，日子是那樣的無憂無慮。然而今日，面對你的離去，我悲從中來，淚水止不住地流淌，這哭聲裏飽含着無盡的悲痛。

天空高遠，廣闊的川原一片明淨，秋風吹得猛烈，草木都已衰敗凋零。眼前這蕭瑟的景象，更增添了我的哀傷。

我相信你就像那江邊的梅花，有着高潔的靈氣。即便你已長眠於地下，我想我們的情誼仍在，在那另一個世界，我們依然能夠相知相伴。