致政王侍郎輓歌二首 其一

宋代 • 司馬光

弱冠獻奇策，居然終賈才。
賦成平樂館，歌奉柏梁杯。
麗藻留昭世，英遊隔夜臺。
土中埋美玉，誰見不興哀。

譯文：

這首詩是對致仕（退休）的王侍郎的輓歌，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您在二十歲左右就獻上奇妙的策略，顯然有着像西漢終軍和賈誼那樣的才華。
您曾在平樂館吟賦創作，也曾在柏梁臺上陪侍帝王，舉杯獻歌。
您那些華麗的辭藻文章，足以留存世間，彰顯時代風采。可您那些瀟灑不凡的交遊，如今都隨着您進入了陰間。
如今您就像美玉被埋在了土裏，見到這種情形的人，誰能不心生哀傷呢。