致政王侍郎挽歌二首 其一

宋代 • 司马光

弱冠献奇策，居然终贾才。
赋成平乐馆，歌奉柏梁杯。
丽藻留昭世，英游隔夜台。
土中埋美玉，谁见不兴哀。

译文：

这首诗是对致仕（退休）的王侍郎的挽歌，以下是翻译成现代汉语的内容：

您在二十岁左右就献上奇妙的策略，显然有着像西汉终军和贾谊那样的才华。
您曾在平乐馆吟赋创作，也曾在柏梁台上陪侍帝王，举杯献歌。
您那些华丽的辞藻文章，足以留存世间，彰显时代风采。可您那些潇洒不凡的交游，如今都随着您进入了阴间。
如今您就像美玉被埋在了土里，见到这种情形的人，谁能不心生哀伤呢。