送丁正臣通判復州

宋代 • 司馬光

得失固有命，世人空自勞。
冬溫少霜雪，松短沒蓬蒿。
孤宦千里遠，榮名一旦高。
回看碌碌者，太華與秋毫。

譯文：

人生的得與失本來就有命運的安排，可世上的人卻白白地在那裏勞心費神。

就好像在溫暖的冬天裏很少有霜雪降臨，松樹也因爲氣候等原因長得矮小，甚至被蓬蒿給淹沒了。

你獨自一人去千里之外的地方任職，這雖是一次孤獨的宦遊經歷，但一旦你在那裏做出成績，榮耀的名聲便會立刻遠揚。

回頭再看看那些庸庸碌碌、無所作爲的人，你與他們相比，就如同雄偉的華山和秋天鳥獸身上纖細的毫毛，差距是如此的巨大。