河北道中作 其一

宋代 • 司馬光

綠柳陰中白浪花，河邊日日暗風沙。
解鞍縱馬悄無事，隱几看書隨處家。

譯文：

在那翠綠的柳樹所形成的樹蔭之中，河水翻湧起白色的浪花。河邊每天都有那暗暗揚起的風沙，似乎在無聲地訴說着歲月與滄桑。

我解開馬鞍，放開繮繩讓馬兒自由活動，此刻周圍一片靜謐，沒有什麼繁雜的事情來打擾。我斜靠着小桌子，悠然地閱讀書籍，感覺不管身處這旅途的何處，都像是回到了自己溫暖的家一樣自在。