蘇才翁子美有贈扶溝白鶴觀黃道士詩紀於屋壁歲久漫滅今縣宰周同年得完本於民間抵予求詩

宋代 • 司馬光

潦倒黃冠無足論，白頭嗜酒住荒村。
狂名偶爲留詩著，陳跡仍因好事存。
金石鏘洋虛殿寂，龍蛇灑落古牆昏。
飛黃滅沒浮雲外，疲馬何能望駿奔。

譯文：

那落魄潦倒的黃冠道士本不值得一提，頭髮花白還嗜酒，居住在荒僻的村落裏。
他偶然因爲蘇才翁、蘇舜欽（字子美）留下的贈詩而有了點狂放的名聲，這些詩作的舊跡也因爲好事者而得以留存。
曾經那詩如金石碰撞般鏗鏘響亮，可如今空蕩蕩的殿堂寂靜無聲；那字跡如飛舞的龍蛇般瀟灑奔放，而現在古老的牆壁已昏暗無光。
那些才華出衆之人就像飛馳的神馬消失在浮雲之外，我這匹疲憊的老馬哪能追得上駿馬的奔跑呢。