胡太傅輓歌二首 其二

宋代 • 司馬光

裴回遊內禁，密勿贊鴻樞。
陰德加民物，清名服士夫。
天方遺一老，星忽隕三吳。
疑從龍髯去，乘雲在帝都。

譯文：

胡太傅曾經在宮廷之內徘徊行走，兢兢業業地在重要的中樞位置輔佐朝政。
他暗暗地做了很多對百姓和萬物有益的事，他那清正的名聲讓士大夫們都十分欽佩。
上天正打算留他這一位元老繼續發揮作用，可他卻像流星一樣在三吳之地突然隕落了。
我懷疑他是像黃帝乘龍昇天時那樣，抓着龍的鬍鬚一同去了，此刻正乘雲在那帝都的天際呢。