送李益之侍郎致政歸廬山 其二

宋代 • 司馬光

水底元無月，衣中自有珠。
六塵皆外物，萬法盡迷塗。
瀑布寒雲溼，觚棱瑞氣扶。
遙知至樂地，不異在京都。

譯文：

這其實是一首送別詩，作者借詩表達對李益之侍郎歸廬山生活的理解與祝福。以下是它翻譯成的現代漢語：

實際上，水底並沒有月亮，可人的心中自然有如同明珠般的智慧和覺悟。

色、聲、香、味、觸、法這六塵啊，都不過是身外的事物，那些紛繁複雜的世間道理，很多時候都像是讓人迷失方向的歧途。

廬山的瀑布在寒雲的籠罩下，水汽溼重；宮殿的棱角彷彿有祥瑞之氣環繞。

我能遠遠地想象到，你將要前往的廬山那充滿極致快樂的地方，其實和京都也沒有什麼不同。