送李益之侍郎致政歸廬山 其一

宋代 • 司馬光

儒業金華貴，歸心白鶴孤。
江山依舊在，軒冕向來無。
嘯詠誰當共，登臨未索扶。
浩然知此樂，迥與世人殊。

譯文：

你在儒家學問上的成就如金華般尊貴耀眼，如今歸隱之心就像那孤獨的白鶴。

江山依舊和往昔一樣存在着，而那官爵地位向來就沒那麼重要。

以後你吟詩長嘯、歌詠抒懷時，還有誰能與你一同分享這份樂趣呢？你去登山臨水的時候，還不需要人攙扶。

我知道你有着浩然的心境，能體會到歸隱的樂趣，這和世間那些追名逐利的人截然不同。