送李益之侍郎致政归庐山 其一

宋代 • 司马光

儒业金华贵，归心白鹤孤。
江山依旧在，轩冕向来无。
啸咏谁当共，登临未索扶。
浩然知此乐，迥与世人殊。

译文：

你在儒家学问上的成就如金华般尊贵耀眼，如今归隐之心就像那孤独的白鹤。

江山依旧和往昔一样存在着，而那官爵地位向来就没那么重要。

以后你吟诗长啸、歌咏抒怀时，还有谁能与你一同分享这份乐趣呢？你去登山临水的时候，还不需要人搀扶。

我知道你有着浩然的心境，能体会到归隐的乐趣，这和世间那些追名逐利的人截然不同。