宋相國公挽辭二首 其二

宋代 • 司馬光

邦光華袞襚，家寶素書陳。
東閣簪裾散，西芒宅兆新。
泉臺無復曉，柏逕不知春。
獨有高文在，芬芳繼古人。

譯文：

在國家的榮耀裏，相國公去世後獲贈高貴的禮服，家中陳列着他留下的珍貴書籍。

昔日他在東閣與賢才們相聚交流、談笑風生的熱鬧場景已不復存在，那些頭戴簪纓、身着華服的賓客們都已散去。如今，他在西芒山有了新的墓地。

相國公如今長眠於黃泉之下，再也等不到黎明的到來，那墓道兩旁種滿柏樹的地方，似乎也感受不到春天的生機與活力。

唯有他留下來的那些卓越文章還散發着光芒，其文采和精神的芬芳可以與古代的賢達之人相媲美、相傳承。