謁三門禹祠 其二

宋代 • 司馬光

贔屭青崖裂，喧豗白浪豪。
客舟浮木葉，生理脫鴻毛。
栢映孤峯短，銘書絕壁高。
河師不耕織，容易戲風濤。

譯文：

在這三門之地的禹祠旁，那揹負石碑的贔屭雕像所在的青崖好似被撕裂開來，顯得格外險峻。黃河的浪濤發出巨大的轟鳴聲，白色的浪花洶湧澎湃，氣勢十分豪壯。

過往的客船就像漂浮在水面上的樹葉一樣，在這波濤中顯得那麼渺小、脆弱。人們在這裏討生活，就如同鴻毛一般，輕飄飄且充滿了不確定性，隨時可能遭遇危險。

祠旁的柏樹映襯着孤立的山峯，柏樹顯得矮小。而那讚頌大禹功績的銘文刻在陡峭的絕壁之上，高高在上。

那些駕船的船伕不用從事耕種和紡織，卻能輕鬆自在地在風濤中穿梭嬉戲，似乎全然不懼這洶湧的黃河。