謁三門禹祠 其一

宋代 • 司馬光

信矣禹功美，獨兼人鬼謀。
長山忽中斷，巨浸失橫流。
跡與天地久，民無魚鼈憂。
誰能報盛德，空爾薦醪羞。

譯文：

大禹的功績確實是美好無比啊，他一個人就兼顧了人和鬼神的智慧謀劃。

原本連綿不斷的高山忽然從中斷開，那氾濫的大水失去了肆意橫流的態勢。

大禹治水的事蹟就如同天地一樣長久流傳，百姓們也再不用擔憂會像魚鱉一樣生活在水中。

誰能夠報答大禹如此盛大的恩德呢？我只能徒勞地獻上美酒和美食來表達敬意。