光皇祐二年謁告歸鄉里至治平二年方得再來愴然感懷詩以紀事

宋代 • 司馬光

十六載重歸，順塗歌式微。
青松弊廬在，白首故人稀。
外飾服章改，流光顏貎非。
巫咸舊山色，相見尚依依。

譯文：

宋仁宗皇祐二年，我請假回到故鄉，一直到英宗治平二年才得以再次歸來。心中滿是悲愴感慨，便作詩記錄此事。

時隔十六年我再次回到這裏，沿着熟悉的路途歸來，就像那《式微》詩中所唱的人盼着回家一樣。
那長着青松的舊居還在那裏，可曾經的老友卻大多已經不在人世，頭髮花白的我身邊能相逢的故人寥寥無幾。
我身上的官服已經換了樣式，時光匆匆流逝，我的容貌也不再是當年模樣。
唯有那巫咸山依舊保持着舊時的山色，與它相見時，它彷彿還帶着一絲不捨與我相偎依。