雞

宋代 • 司馬光

羽短籠深不得飛，久留寧爲稻粱肥。
膠膠風雨鳴何苦，滿室高眠正掩扉。

譯文：

這隻雞啊，它羽毛短小，又被關在深深的籠子裏，根本沒辦法展翅飛翔。它長久地被困在這裏，哪裏是爲了養得肥肥胖胖去喫那稻粱呢。

在風雨交加的天氣裏，它嘰嘰咕咕地叫着，這叫聲聽起來是那麼的悲苦。可屋子裏的人呢，正把房門緊緊關上，舒舒服服地睡大覺呢。