送丁正臣知蔡州

宋代 • 司馬光

䟃?汝水濱，千騎擁朱輪。
懸瓠遺基古，鞶囊吉夢新。
丹心留紫闥，清耳遠紅塵。
須識明君意，先應試治民。

譯文：

在汝水之濱，塵土飛揚，你丁正臣即將帶着衆多隨從，坐着華麗的車子前往蔡州赴任。
蔡州有着像懸瓠城那樣古老的遺蹟，留存着深厚的歷史底蘊，而你還剛剛有了如《詩經·斯干》中生子吉夢般的喜事。
你曾在朝廷中忠心耿耿地爲國家效力，留下了你的赤誠之心。如今到地方任職，要遠離塵世的喧囂紛擾，專心政務。
你一定要明白賢明君主的心意，到蔡州後，要先好好地嘗試治理百姓，展現你的才能與擔當。